Серия Акунина "Лекарство от скуки". Да, не панацея, конечно. Редкая муть, но великолепно написана... При таком владении слогом стоит потратить время, чтобы придумать что-нибудь интересное...
Хватит точить лясы, точите перья! Итак, второй конкурс на самый-самый интересный рассказ стартует 1 июля! Срок приема работ сокращен до 3 недель. Правила чуть обновлены. Так, не допускаются рассказы, участвовавшие в первом конкурсе, а так же уже опубликованные в нашем журнале... Подробности на сайте (http://www.milkywaycenter.com/conc.html)
Отелло: минута на обучение... вся жизнь на совершенствование!
[Jun. 28th, 2008|10:38 pm]
Закончил перевод первой части книги Брайана Роуза "Отелло: минута на обучение... вся жизнь на совершенствование!". Эта часть адресована начинающим. Перевод получился корявым, не нашел подходящих терминов... Буду потихоньку вылизывать... www.othellobook.info
Еще одна попытка дочитать Акунина до конца, на этот раз успешная - закусил галстук, но дочитал... Бред, конечно, полный... Забавно, что и тут выплыли Сионские Мудрецы (в российском варианте - Клуб). Уже есть первые компьютерные программы - подспорье графомана. Как только уровень этих программ станет достаточно высок, первым писателем, оставшимся без работы, окажется Борис Акунин. Впрочем, нет, на первых порах работа найдется - потребуется хороший редактор... А вот бренд "Борис Акунин" продолжит процветать!!! И еще. Давно не встречал столь грубых опечаток. Время от времени ГГ превращается из Дронова в Дорина...
Забавные рассказы Евгения Лукина и еще несколько замечательных вещиц, написанных совместно с женой. Особенно хороша повесть "Тупапау, или Сказка о злой жене". Я не знаю какова роль жены в их написании (допускаю, что несколько ролей :)), но это высший класс!
Чтение книги совпало с судейством конкурса журнала "Млечный Путь" ( http://milkywaycenter.com/conc.html ). Обычно для прочтения конкурсных рассказов мне требуется хорошая книжка в качестве поплавка, чтобы не потонуть в луже отрицательных эмоций... Но тут все вышло наоборот... Не менее половины рассказов конкурса не вызывали особо отрицательных эмоций, что нельзя сказать... о книжке! Ей-богу, участвуй она в конкурсе, оказалась бы где-нибудь в конце... Впрочем, автор изобрел забавный способ писать книги. В довольно банальном действе героем является литератор, пишущий за деньги некий бред. Так вот этот бред и составляет не менее четверти книги (отдельное спасибо автору хоть за какое-то чувство меры...). Никому не читать!
Хорошо, но ожидал еще большего... Пару раз автор явно злоупотребил научной составляющей текста, использовав жуткое количество специальных терминов... К маленькой книжке надо приложить энциклопедию и словарь...
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
raanani's journal